February 14, 2019 -- Thursday
平成’３１年２月１４日　－－　木曜

Haiku 

In honor of Valentine's Day:

遠く   から                                       

燕   聞こえる                                   

愛   の   歌     

とおく　から　つばめ　きこえる　あい　の　うた

                                   

"From far away, I can hear the swallows, songs of love"

(Sorry, I don't know the name of the poet.)

Valentine’s Day Tanka

何 が いい                                                     なに　が　いい

この世 暗くて                                            この　よ　くらくて 

月の上                                                           つき　の　うえ

雪 が きんきら 　                                       ゆき　が　きんきら

心 の 笑顔                                                     こころ　の　えがお

"What things are good in this dark world?  

The moon above, the glittering snow, smiles of the heart"

Happy Valentine's Day, everybody!



Students made either a Valentine's Card, with required writing...

心　　こころ　　　愛　　あい　　　　    恋　こい           友 とも

Heart/mind                   love/grand passion        love/crush　　 friend

恋に師匠無し  Koi ni shishou nashi 　"There is no teacher　(expert, master)  in love."

バレンタインデー　おめでとう　　　Happy Valentine’s Day

or a New Year Card, with required writing...

豚　　ぶた              猪　　いのしし               亥年　　いのしし　どし

Pig                               Wild boar                            Year of the Wild Boar

新年　あけまして　おめでとう　ございます　　Happy New Year

宿題　　　しゅくだい　　　Homework

Nakama　の　Chapter 11　の　漢字　を　勉強　して　下さい。