行く春や Basho 芭蕉のはいく Also, give and receive honorifically May 9, 2023

 令和5年5月9日　―　火曜日　　　　　　　　　　　　　　

May 9, 2023 – Tuesday　　　　　　　　　　　

目的（もくてきObjective/purpose）

Cultural project Presentations   ( Cell phones in Phone-Home)

あげる・くれる・もらう　--Flipgrid assignment --    Honorific language

ワームアップ

Spring Haiku by Basho --    英語で何ですか。どう思いますか。You may look things up in jisho.org on your ChromeBooks.   Afterwards discuss how translations might be different.

行く春や　　　　　いく　はる　は

鳥啼魚の　　　　　とり　なき　うお　の

目は泪　　　　　　め　は　なみだ　

 

A. Go to Classroom and find the link for the Flipgrid asslignment and directions for what is required.  Work with your partner to  practice your dialogue.  When you feel ready, you may record it in the hall.  I must be able to see your faces as you make the recording.

 

B.  Honorific language –　敬語　けいご

(Postponed from yesterday)

さし上げる  (さしあげる)　　We give to one above us in hierarchy

               私は校長先生（こうちょうせんせいThe principal）に花をさ

　　　さし上げました。I gave flowers to the Principal.

下さる　　（くださる）Someone above us gives to us

　　　大名（だいみょうFeudal lord of a province）は家の母（は

　　　　は）にかたな（Sword）を　下さいました。The Daimyo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 gave my mother a sword.

いただく        We receive from someone above us in hierarchy

　　　　この高校は市長（しちょうThe mayor）から賞金（しょう

　　　　きんMonetary award）をいただきました。This high school

　　　　　　　　　　　received a monetary award from the Mayor。

 

Write the correct giving/receiving verb, at the appropriate honorific level, for each situation.

President Obama gave me a gold star.   ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

I received a book from my friend.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

My father gave a bicycle to his older brother.＿＿＿＿＿＿＿＿

Our class gave candy to our math teacher.＿＿＿＿＿＿＿＿

My brother received a car from the next-door neighbor.___________

My sister gave me a scarf. ______________

 

 

C.    To exist (animate people)：　　います、いらっしゃいます、ございます

 

(Rusu Press Handout—explanation – see Classroom)