January 12, 2015 -- Monday
平成二十七年一月十二日　－－　月曜日

***ALERT:  Test on verb kanji on Wednesday.  see Nakama pages 383-385***

ワーム・アップ　Write each of the  kanji below 3 times, and then write the English meaning once.
　　　　　　　日本語　の　かんじ　3　Ｘ　書いて　ください。
　　　　　　　えい語　の　いみ　（Ｍｅａｎｉｎｇ）　１　Ｘ　書いて　ください
   　　 行　　　　帰　　　読
　　　来　　　　会　　　話
　　　食　　　　言　　　
　　　見　　　　飲　　

Additional kanji:
　　目　　め　　eye
　　買　　か（う）　buys　（Keep your eye on the shells)

Handout 1: informational handout on history of tanka and haiku, Japanese poetry forms　　　　

Handout 2:  Winter Haiku 　冬の俳句　　ふゆ　の　はいく 

 おおゆき　や                    ゆき　を　み　に　ゆく              ところ　なし

大雪　や                              雪　を　見　に　ゆく                   ところ　なし

Ooyuki ya                             yuki (w)o mi ni yuku                          tokoro nashi

Such a great snow  --  to find a place for snow-viewing – there’s nowhere to go!

                                                                                        Anonymous (late eighteenth century)

こえ　なくば                    さぎ　うしなわむ                           けさ　の　ゆき

声なくば                             鷺うしなわん                                    けさ乃雪

Koe nakuba                          sagi ushinawamu                               kesa no yuki

If it had no voice                  the heron would be lost                     in the morning snow

                                                                                                                 Chiyo (1703 – 1775)

On board:
先生　の　ふゆ　の　はいく

　　　雪　が　来て　　　　　ゆき　が　きて
　　　くもり　や　さむさ
　　　ふゆ　今年　　　　　　ふゆ　ことし
                                    Snow has come / clouds and cold(ness) / winter this year
　　　ミシガンこ
　　　こうり　に　なって
　　　さむい　日　に
                                     Lake Michigan / becoming ice / on a cold day

Students work on writing 3  original 日本語 winter haiku (with えい語）

ふゆ　の　たんご：Winter (haiku) vocabulary
　　　雪　ゆき　　  snow
　　　くもり　　　     cloud
　　　さむさ　　　    coldness
　　　今年　ことし　this year
　　　おしょうがつ　  New Year
　　　ふります・ふる｛rain or snow} falls
　　　まつ　　　　　pine (tree), a winter tree because it is an evergreen
　　　うめ　　　　　plum, a winter flower (begins to bloom in February
　　　トナカイ　　　（となかい）reindeer
　　　しか　　　　　deer
　　　

 宿題　しゅくだい     Homework:

① finish the 3 winter haiku, with their English translations (hiragana, katakana, and kanji must each be as big as Sensei's thumbnail

② Ｎａｋａｍａ　Ｃｈ ７ Ｖｅｒｂのが・は　Ｄｉａｌｏｇｕｅ

(Write on a separate piece of paper.  Be sure to skip lines and leave spaces between words.)

A. ワーム・アップ：Write the 日本語　の　かんじ and dictionary form for these  verbs　(Use the Nakama textbook, if necessary, pages 383-385) -- 
sees/watches                      hears/listens                             buys
comes                                returns home                           drinks
eats                                    reads                                        writes
meets                                 speaks                                      says

B.  ひらがな　も　カタカナ　も　漢字（かんじ）も　書いて　ください。
ローマじ　を　書くのは　だめ　です。Underlined words require kanji.  Katakana words are double-underlined. 
一．ブラウン：　I love eating meat and fish and vegetables.
ニ．スミス：Please eat fish and vegetables.
三．ブラウン：I like reading.  Do you like reading?
四．スミス：I like reading comics, but I don’t like reading newspapers.
五．ブラウン：Really?  Do you like watching TV news?
　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿
六．スミス：　　TV news is bad, but Internet news is very interesting.
　　　　　＿＿＿＿＿　　　　＿＿＿
七．ブラウン：Does (your) mother like listening to the radio?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
八．スミス：Yes, but I hate the radio.  The radio is noisy.
　　　　　　　　　　　＿＿＿　　＿＿＿
九．ブラウン：Do you like to do shopping (buy +thing)?
十．スミス：I like buying books at the bookstore.
十一。ブラウン：I did shopping  (buy +thing)?yesterday.  I like buying drinks (drink + thing).  
　　　　　　　I like coffee and (coka) cola.
　　　　　　　　　＿＿＿　　　　＿＿＿
十二。スミス：Do you have money?  (Is there money?)
十三。ブラウン：I don’t have very much money.  Too bad, isn’t it?
十四。スミス：　　I have yen and dollars.  (Here) please (take it).
　　　　　　　　　　　　＿＿＿
十五。ブラウン：Thank you very much.
十六。スミス：You’re welcome.