Song of Four Seasons 四季の歌

https://www.youtube.com/watch?v=-LGZFpOvN8E　

四季の歌     　         A Song of Four Seasons

A Person who loves spring

Has a pure heart

Just like a pansy flower

Is my friend

 

A person who loves summer

Has a strong heart

Just like a wave breaking cliffs

Is my father

 

A person who loves autumn

Has a merciful heart

Just like  Heine (German romantic poet) telling a love story

Is my sweetheart

 

A person who loves winter

Has a generous heart

 

Just like firm ground melting snow

Is my mother

 

A Person who loves spring

Has a pure heart

Like a pansy

Is my friend

 

 

We live our lives with love for the four seasons

Feeling sunlight, let's move on to tommorow

La, la, la, la

 

 

四季の歌 (Shiki no uta)

春を愛する人は

心清き人

すみれの花のような

僕の友だち

 

夏を愛する人は　

心強き人

岩をくだく波のような

僕の父親

 

秋を愛する人は　

心深き人

愛を語るハイネのような

僕の恋人

 

冬を愛する人は　

心広き人

根雪をとかす大地のような

僕の母親

 

春を愛する人は

心清き人

すみれの花のような

僕の友だち

 

春夏秋冬愛して　僕らは生きている

太陽の光  浴びて　明日の世界へ

ラン、ラ、ラ、ラ