しかた が ない

 February 24, 2022 – Thursday

令和4年2月24日　―　木曜日

ワームアップ

３X日本語で、１X英語で　（ひらがな　と　カタカナ　 only – You don’t have to write the　漢字

しかた　が　ない　　　　It can’t be helped （Fatalism）

我慢（がまん）する　　　To endure, to bear

お見合い （おみあい）　  Formal introductory meeting for an

　　　　　　　　　 　　   arranged marriage

てんのう　へいか　ばんざい　

　　　　　　　　　　　　　　May his Imperial Majesty live

　　　　　　　　　　　　　　10,000 years　　天皇陛下万歳

組合い（くみあい）　　　Labor union

スト（ライキ）する　　　To strike （Industrial, labor）

反戦（はんせん）デモ　　Anti-war demonstration

 

A.  Thought experiment:  Mr. Kawamura, like many Japanese-American civic leaders on the West Coast, was arrested and imprisoned in Fort Lincoln even before his family was sent to the internment camp. What might he have written in a 日本語の手紙 to Mrs. Kawamura?

 

B. Nakama Ch. 12, page 407, top