February 13, 2014 -- Thursday
平成二十六年二月十三日　－－　木曜日

Go over　ペンギン　の　友達 story, and write answers to questions on the board.

Making valentines for バレンタインズ・デー

Use one poem, one sentence, the kanji for love   愛　And
バレンタインズ・デー　おめでとう

Love (Valentine) Poems in Japanese (tanka, haiku)

たそがれ    の  

水路  に  似たる                                       すいろ　に　にたる

 心   あり                                                   こころ　あり

 和らかき   夢  の                                     やわらかき    ゆめ　の

一人   流れる                                   ひとり   ながれる

in my heart, something resembling a canal at twilight,

a dream soft and fragile, drifting above the stream

                                                               北原  はくしゅう

 

 

春   の  恋                                         はる     の   こい

気違い    私                                               きちがい   わたし

眠れません                                               ねむれません

Love in spring, crazy me can't sleep

 

                  

遠く   から                                                とおく　から

燕   聞こえる                                   つばめ   きこえる

愛   の   歌                                       あい  の    うた

from far away, I can hear the swallows, songs of love

 

君  の  愛                                          きみ 　の     あい

広い海  の   よう                               ひろい    うみ　の　よう

渡れれば                                          わたれれば

心   の   船   に                                  こころ  の   ふね　に

乗らなければ、ね                         　のらなければ

your love, like the wide sea; if I  want to cross,

I must climb into the ship of my heart

 

何  が   いい                                     なに　が　いい

この   世    暗くて                           この　よ　くらくて

月  の   上                                         つき      の　うえ

雪   が   きんきら                                     ゆき　が　きんきら

心   の   笑顔                                    こころ    の　 えがお

what things are good in this dark world? 

The moon above, the glittering snow, smiles of the heart

 

 

Valentine’s Day -- Liking and Loving

わたし　は　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　が　すき　です。I like………

わたし　は　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　が　だいすき　です。I like … a lot.

わたし　は　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　を　あい　して　います。I love………

おとうさん                おかあさん                おばあさん                ともだち

father                           mother                         grandmother                friend

チョコレート                        アイス･クリーム      アメフット                バスケット

chocolate                     ice cream                     football                                    basketball

おんがく                    ダンス                                    どっくしょ                ビデオ･ゲーム

music                           dance                           reading                         video games

 

 

 

 

 

来週の火曜日はテストです。勉強、勉強、勉強！The　Chapter 8 test will be Tuesday of next week. Study, study, study!

 

あした　みな　は　コンピューター・ラブ　に　行きます。

 

 

宿題　Homework

 

Finish the valentine, as per instructions, and hand in.